Dec. 27th, 2013

augean_stables: (Default)
Оригинал взят у [livejournal.com profile] avmalgin в Только Россия может спасти человечество от геев
Об одном из важных направлений российской внешней политики газете "Известия" рассказал председатель Комитета Госдумы по международным делам Алексей Пушков.

- Выступления на Западе в защиту лиц нетрадиционной ориентации становятся все активнее. В чем причина?

- На мой взгляд, 2013 год стал рубежом перехода происходящей в Европе и США либеральной революции в области нравов в радикальную и разрушительную фазу. Если до сих пор на Западе лишь ставили под сомнение устоявшиеся нормы и традиционные ценности, то теперь уже открыто навязывают другим странам и обществам новый тип поведения. Нас успокаивают, что все это носит рекомендательный характер. Но сегодня – рекомендательный, а завтра – обязательный к исполнению. Брюссель, например, уже разослал меморандум своим миссиям, настоятельно рекомендуя дипломатам участвовать в гей-парадах.

- Но это – эпизод…

- Это не эпизод, а официальная политика. Примеров масса. Только что в Европарламенте рассматривалась резолюция, предложенная португальским депутатом-феминисткой Эдит Эстреллой - о сексуальном воспитании дошкольников. Документ вызвал бурю возмущения, потому что предлагал начать «сексуальное образование» детей с 6-летнего возраста. Причем это, с позволения сказать, «воспитание» предлагает объяснение детишкам, как заниматься мастурбацией, как пользоваться презервативами, а также то, что пары могут быть как традиционные, так и однополые. В Германии уже принят весьма спорный закон об основах сексуального обучения в начальной школе. И одна супружеская пара отказалась пустить дочку на такие занятия. В ответ родителям предложили заплатить штраф, а после отказа отца сделать это, его на один день посадили в тюрьму. Это символическое наказание, но оно ясно показывает, что за неприятие радикальных форм «секс-воспитания» можно оказаться за решеткой. Однополые браки и усыновления также навязывались французам полицейскими мерами.

- Но Россия в стороне от этого процесса…

- Была, но теперь это пытаются внедрить и у нас. Посмотрите на истерику вокруг т.н. «притеснения» в России геев, которая коснулась и Олимпиады в Сочи – это чистая политика, не имеющая никакого отношения к реальному положению дел. Или взгляните на Молдавию. Кишиневу, чтобы подписать соглашение об ассоциации с ЕС, было велено наладить у себя регулярное проведение гей-парадов. То же самое вскоре предложили бы и Киеву, согласись он пойти по пути ассоциации. При этом во многих странах, с которыми у США и ЕС близкие или даже союзнические отношения, куда более жесткое законодательство в отношении лиц нетрадиционной ориентации, чем у нас. В Саудовской Аравии и Катаре, например, за гомосексуальные связи положена смертная казнь. А Верховный суд Индии на днях реанимировал закон, по которому гомосексуализм объявляется уголовно наказуемым. Но по этому поводу никакой кампании в западных СМИ почему-то не ведется.

- В чем причина насаждения нетрадиционных отношений?

- Высокая активность самих секс-меньшинств и наличие у них богатых спонсоров. ЛГБТ-активистам удалось склонить на свою сторону значительную часть общественного мнения, прежде всего, прессу. А политики не могут идти против симпатий избирателей. Кроме того, на Западе утверждается ложное понимание прогресса как не ограниченной ничем сексуальной свободы. На деле же речь идет о попытке изменить сами основы человеческой цивилизации.

- То есть речь идет о заговоре?

- Нет, о создании новой идеологии. В основе известного нам общества лежит христианская мораль. Но сейчас на Западе идет ускоренная дехристианизация под лозунгом создания единого глобального мира без границ - в том числе и между полами. Цель – создание качественно иного общества, где не будет государств, границ, моральных норм и цивилизационных устоев. То есть должно появиться некое общее экономическое пространство, по которому будут бродить свободные индивиды без национальности, якобы защищенные некими нормами права, но являющиеся объектами беспардонной манипуляции, лишенные привязки к своей земле, к истории, к вере, к семье в цивилизованном понимании этого слова. И хотя огромная часть человечества отказывается участвовать в такой революции, ее проталкивают с удивительным упорством.

- И что Россия способна предложить, чтобы противостоять этому?

- Мы уже выступаем против, например, на уровне ПАСЕ. Россия не предлагает западным обществам жить по нашим лекалам, но отстаивает право всех стран и обществ жить так, как они считают нужным, а не становиться объектом агрессивного экспорта «ценностей» радикальной либеральной революции. И у нас здесь очень много союзников, в том числе и в странах Западной Европы.


ОТСЮДА


Рис. Васи Ложкина
augean_stables: (Default)
Оригинал взят у [livejournal.com profile] naganoff в Путин признал, что не справляется с руководством страной


Иногда Владимир Владимирович бывает предельно честен и откровенен. Так, в понедельник на заседании Госсовета, касаясь своих майских указов 2012 года, он заявил: "...сама жизнь пока мало меняется. Реального улучшения люди не ощущают. Представители общественности регулярно указывают на это в ходе наших встреч". При этом он подчеркнул, что по каждому из направлений, обозначенных в указах, "необходима ответственная, слаженная работа всех уровней власти - федерального, регионального, муниципального" - но во многих случаях должного взаимодействия нет, усилия федеральных и местных властей плохо стыкуются и слабо дополняют друг друга.

[Иными словами, Путин признал, что оказался не в силах обеспечить такое взаимодействие].

"Путин также предупредил Михаила Меня, которого сам же назначил 1 ноября главой нового министерства строительства и ЖКХ (на базе Госстроя), что при недостаточной эффективности работы к нему очень быстро могут появиться претензии. Он потребовал от министра, чтобы тот обзавелся четким, пошаговым планом действий, прежде всего по расселению аварийного жилья [это значит, что такого плана до сих пор нет]. А заодно предупредил и остальных присутствующих, отвечающих за эти вопросы, чтобы не относились к ним "просто так: поболтали и разошлись".

Поболтали и разошлись... Как точно Путин обозначил стиль работы органов государственной власти!

"Четверть нереализованных средств, выделенных на ФЦП "Жилище" в регионах, составляла 13,4 млрд рублей по состоянию на 1 января 2013 года, уточнила на заседании глава Счетной палаты Татьяна Голикова. По ее мнению, такая ситуация связана с крайне низкой организацией подготовительной работы в регионах. При этом она прогнозирует, что "серьезных позитивных изменений" в началу будущего года в этом направлении не возникнет.

Путин, углубляясь в социальную тематику, заявил, что "недопустимо мало" делается в плане структурных изменений бюджетной сети, которыми должны сопровождаться, в частности, рост зарплат учителей и других расходов на образование.

Кроме того, Путин подверг критике реализацию планов по наращиванию объемов инвестиций в российской экономике и по модернизации высокопроизводительных рабочих мест. "Явно не хватает четкости, определенности и конкретики, пошаговых "дорожных карт", - посетовал он, как цитирует РИА "Новости".

В целом, как отмечает NEWSru.com, "критика на заседании Госсовета звучала, пожалуй, менее жестко, чем в Послании 12 декабря. Тогда Путин, напомнив о мерах, прописанных в президентских указах от 7 мая 2012 года, сказал дословно следующее: "Где все эти меры? С издания указов прошло полтора года. Вы знаете, что я отмечаю? То ли делается так, что это вызывает негативную реакцию в обществе, то ли вообще ничего не делается. Конечно, при такой работе мы не достигнем поставленных целей".

Да. Самокритичность - это вообще хорошо. Похоже, наконец-то Путин начал подтверждать, что он не справляется с руководством страной.





Map
augean_stables: (Default)
Последняя фотосессия Мерлин Монро



Эти фотографии были сделаны по заказу Vogue за шесть недель до смерти Мэрилин.


Десять снимков Мэрилин Монро из легендарной серии фотографий, сделанных за шесть недель до ее смерти, проданы на аукционе Freemans за $41 000, передает американский телеканал CBS News
Снимки голливудской иконы были сделаны фотографом Бертом Штерном, для журнала Vogue.
Знаменитая фотосессия прошла в отеле Bel-Air в Калифорнии в 1962 году за шесть недель до смерти Мэрилин Монро.
За три дня Штерн сделал более 2500 фотографий голливудской актрисы, которые позже опубликовал отдельной книгой.

Согласно размещенной на сайте аукционного дома информации на торги были выставлены десять снимков, которые Штерн сделал в первый день фотосессии, когда он работал с Монро в одиночку, без ассистентов по макияжу и гардеробу от журнала Vogue. Штерн использовал белый фон и естественный рассеянный свет, что придало снимкам особое, сказочное настроение. Как отмечает издание Epoch Times, проданные фотографии были напечатаны непосредственно с негативов Штерна.
Эксперты оценивали стоимость снимков в $10 000. Таким образом, конечная цена лота превысила исходную в четыре раза, отмечает CBS News.

Последняя фотосессия Мерлин Монро

Последняя фотосессия Мерлин Монро

Эти фотографии были сделаны по заказу Vogue за шесть недель до смерти Мэрилин.

Десять снимков Мэрилин Монро из легендарной серии фотографий, сделанных за шесть недель до ее смерти, проданы на аукционе Freemans за $41 000, передает американский телеканал CBS News

Снимки голливудской иконы были сделаны фотографом Бертом Штерном, для журнала Vogue.

Знаменитая фотосессия прошла в отеле Bel-Air в Калифорнии в 1962 году за шесть недель до смерти Мэрилин Монро.

За три дня Штерн сделал более 2500 фотографий голливудской актрисы, которые позже опубликовал отдельной книгой.

Согласно размещенной на сайте аукционного дома информации на торги были выставлены десять снимков, которые Штерн сделал в первый день фотосессии, когда он работал с Монро в одиночку, без ассистентов по макияжу и гардеробу от журнала Vogue. Штерн использовал белый фон и естественный рассеянный свет, что придало снимкам особое, сказочное настроение. Как отмечает издание Epoch Times, проданные фотографии были напечатаны непосредственно с негативов Штерна.

Эксперты оценивали стоимость снимков в $10 000. Таким образом, конечная цена лота превысила исходную в четыре раза, отмечает CBS News.

Последняя фотосессия Мерлин Монро

Последняя фотосессия Мерлин Монро

Последняя фотосессия Мерлин Монро

Последняя фотосессия Мерлин Монро

Последняя фотосессия Мерлин Монро

Последняя фотосессия Мерлин Монро

Последняя фотосессия Мерлин Монро

Последняя фотосессия Мерлин Монро

Последняя фотосессия Мерлин Монро

Последняя фотосессия Мерлин Монро

Последняя фотосессия Мерлин Монро

Последняя фотосессия Мерлин Монро

Последняя фотосессия Мерлин Монро

Последняя фотосессия Мерлин Монро

Последняя фотосессия Мерлин Монро

Последняя фотосессия Мерлин Монро

Последняя фотосессия Мерлин Монро

Последняя фотосессия Мерлин Монро

Последняя фотосессия Мерлин Монро

Последняя фотосессия Мерлин Монро

Последняя фотосессия Мерлин Монро

Последняя фотосессия Мерлин Монро

Последняя фотосессия Мерлин Монро

Последняя фотосессия Мерлин Монро

Последняя фотосессия Мерлин Монро

Последняя фотосессия Мерлин Монро

Последняя фотосессия Мерлин Монро

Последняя фотосессия Мерлин Монро

Последняя фотосессия Мерлин Монро

Последняя фотосессия Мерлин Монро

Последняя фотосессия Мерлин Монро

Последняя фотосессия Мерлин Монро

Последняя фотосессия Мерлин Монро

Последняя фотосессия Мерлин Монро

Последняя фотосессия Мерлин Монро

Последняя фотосессия Мерлин Монро

Последняя фотосессия Мерлин Монро

Последняя фотосессия Мерлин Монро

Последняя фотосессия Мерлин Монро

Последняя фотосессия Мерлин Монро

Последняя фотосессия Мерлин Монро

Последняя фотосессия Мерлин Монро

Последняя фотосессия Мерлин Монро

Последняя фотосессия Мерлин Монро

Последняя фотосессия Мерлин Монро

Последняя фотосессия Мерлин Монро

Последняя фотосессия Мерлин Монро

Последняя фотосессия Мерлин Монро

Последняя фотосессия Мерлин Монро

Последняя фотосессия Мерлин Монро

Последняя фотосессия Мерлин Монро

Последняя фотосессия Мерлин Монро

Последняя фотосессия Мерлин Монро

Последняя фотосессия Мерлин Монро

Последняя фотосессия Мерлин Монро

Последняя фотосессия Мерлин Монро

Последняя фотосессия Мерлин Монро

Последняя фотосессия Мерлин Монро

Последняя фотосессия Мерлин Монро

Последняя фотосессия Мерлин Монро

Последняя фотосессия Мерлин Монро

Последняя фотосессия Мерлин Монро

Последняя фотосессия Мерлин Монро

Последняя фотосессия Мерлин Монро

Последняя фотосессия Мерлин Монро

Последняя фотосессия Мерлин Монро

Последняя фотосессия Мерлин Монро

Последняя фотосессия Мерлин Монро

Последняя фотосессия Мерлин Монро

Последняя фотосессия Мерлин Монро

Последняя фотосессия Мерлин Монро

Последняя фотосессия Мерлин Монро

Последняя фотосессия Мерлин Монро

Последняя фотосессия Мерлин Монро

Последняя фотосессия Мерлин Монро

Последняя фотосессия Мерлин Монро

Последняя фотосессия Мерлин Монро

Последняя фотосессия Мерлин Монро

Последняя фотосессия Мерлин Монро

Последняя фотосессия Мерлин Монро

Последняя фотосессия Мерлин Монро

Последняя фотосессия Мерлин Монро

Последняя фотосессия Мерлин Монро

Последняя фотосессия Мерлин Монро

Последняя фотосессия Мерлин Монро

Последняя фотосессия Мерлин Монро

Последняя фотосессия Мерлин Монро

Последняя фотосессия Мерлин Монро

Последняя фотосессия Мерлин Монро

Последняя фотосессия Мерлин Монро

Последняя фотосессия Мерлин Монро

Последняя фотосессия Мерлин Монро

Последняя фотосессия Мерлин Монро

Последняя фотосессия Мерлин Монро

Последняя фотосессия Мерлин Монро

Последняя фотосессия Мерлин Монро

Последняя фотосессия Мерлин Монро

Последняя фотосессия Мерлин Монро

Последняя фотосессия Мерлин Монро

Последняя фотосессия Мерлин Монро

augean_stables: (Default)

35 фатальных ошибок перевода


http://www.adme.ru/itogi-goda/35-fatalnyh-oshibok-perevoda-601855/


Пост самых глубоких познаний в иностранных языках. Все, чем нас одарил 2013 год.

Уходящий год в России был богат на разнообразные международные события — это и Всемирная Универсиада в Казани, и масштабные мероприятия по подготовке Сочинской Олимпиады, и многое другое. Русскому человеку буквально пришлось подружиться с английским языком — правда, дружба не всегда складывалась легко и безболезненно. Иностранцы тоже активно взялись за изучение великого и могучего и привнесли в наш язык много нового и неожиданного.

В этом обзоре AdMe.ru собрал самые фееричные примеры мудрости, опыта и знаний переводчиков как из России, так и из других стран.

Сочи готовится к Олимпиаде.

Сочинский автодилер-полиглот восьмидесятого уровня.

Тоже где-то в Сочи.

Интересно, какое слово они перевели как «oblast»?

Что русскому вино, то иностранцу бургер.

А это — привет с прошедшей Казанской Универсиады. Кормите птиц протеином!

Глубокие познания в английском от казанских железнодорожников.

Глобус Орла.

Уфимские и Брянские гостиницы готовы к приему гостей.

Уроки воображения от нижнекамской таможни.

В Киеве с английским тоже все отлично.

Продать душу? Купить душу? Не баня, а чистилище какое-то.

Дизайнерский аварийный выход в модном магазине.

Вот так целый институт Академии Наук изучает рыжих пушистых белок.

Знаменитые питерские вывески.

С этими ребятами лучше не связываться.

Нюдобства? Это что-то новенькое.

Ну вы уж как-нибудь определитесь все-таки.

Обеими руками behind!

Очень длинный, очень исландский.

А здесь уже не заморачивались с переводом на русский. Суппля он!

Пульт власти.

Потому что русский — очень суровый язык.

Так вот ты какой, электрочайник!

Выглядит угрожающе.

Василий особенно колоритно смотрится в компании жареной курицы.

Спасибо, я предпочитаю переднеприводную.

Протыкальники навсегда останутся для нас загадкой.

Лингвистический салат.

Всем ошибкам ошибка.

Стул конь восемьдесят шесть.

Не злоупотребляйте машинным переводом и берегите голову!

Смотрите также:
Маразмы года

Profile

augean_stables: (Default)
augean_stables

July 2025

S M T W T F S
   1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 13th, 2025 01:48 pm
Powered by Dreamwidth Studios