"Ама-ги"

[augean_stables]

Есть старый анекдот про рыб: плывут две молодые рыбы, а навстречу им третья, старая. Поравнялась с ними и говорит: «Привет, молодежь, ну как вам сегодня вода?». Две молодые рыбы улыбнулись, поздоровались, ничего не ответили, задумчиво плывут дальше. Наконец, одна из них не выдерживает и говорит: Я не понял вообще, о чем он спрашивал, что это такое — вода?

Какие-то вещи вообще понимаются только от противного. Например, понятие "свобода". Для свободных людей оно естественно и своей свободы люди не замечают, как не замечали, например, воздуха.

Понятие "свобода" появилось у древних шумеров. Слово "Ама-ги" означало освобождение рабов. В буквальном переводе это «возвращение к матери», поскольку бывшие рабы «вернулись к своим матерям». Ученые считают, что это первое письменное выражение понятия свободы.

Сегодня этот термин подошел бы и к слову «мир». Солдаты вернулись бы к своим матерям.


Dmitry Chernyshev